Çfarë dreqin ishte ajo? James u tremb jashtë mase kur nga asgjëja dëgjoi një zhurmë shumë të fortë që vinte nga thellësia e pyllit. Ishte sikur diçka shpërtheu dhe pothuajse ndjeu sikur bëri tokën të dridhej. Këto pyje normalisht ishin aq të qeta dhe paqësore. Kjo ishte arsyeja kryesore pse atij i pëlqente të bënte shëtitje këtu aq shpesh. Ai kurrë nuk kishte dëgjuar asgjë as afër asaj zhurme më parë. Koka po i thoshte të largohej sa më shumë që të ishte e mundur nga çfarëdo që ishte ajo, por nuk mund të mos ndihej jashtëzakonisht kurioz. Gjithashtu, nëse kishte njerëz ose kafshë të përfshirë në atë shpërthim të lartë, ata ndoshta kishin nevojë për ndihmë.
Dhe ata ishin shumë larg çdo qytetërimi në këtë pikë. James mund të kishte qenë i vetmi person që e dëgjoi atë tingull, kështu që ai mund të ishte shpresa e tyre e vetme. Kështu, kundër gjykimit të tij më të mirë, James filloi të ecte në drejtimin nga erdhi zhurma. Ai nuk e kishte idenë se sa larg duhej të udhëtonte, por ishte i vendosur. Por përfundimisht do të rezultonte se do të kishte qenë më mirë për të nëse thjesht do të ishte kthyer dhe do të kishte shkuar në shtëpi. Sa më gjatë që James ecte, aq më pak i sigurt bëhej se ku po shkonte. Ai nuk e kishte dëgjuar zhurmën apo ndonjë gjë të ngjashme që nga shpërthimi i parë. Ai nuk kishte asnjë ide se çfarë po kërkonte saktësisht. Ndoshta ai tashmë kishte kaluar pranë saj. Ose ndoshta nuk kishte asgjë për t’u gjetur në radhë të parë.